Jackson Street Newsletter 06/07/21
Dear families,
Happy Pride Month! Whoever you are, whomever and however you love, you have a home at Jackson Street.
As a parent and as an educator, I want the kids in my care to know that they rock, no matter who they turn out to be. One of the people to whom I turn for tips on parenting and child development is Dr. Becky Kennedy (@drbeckyathome, @drbeckyatgoodinside). I have adopted several turns of phrase thanks to her, and I’m glad to have them on hand when my kid or our students are going through something tough. (Or to use with myself, say, when the dog eats the pillow my kid sewed when he was three and it was so amazing to me that my first thought was, Well, that’s what I want to be buried with when my time is up. “Lauren, that was unexpected. You did NOT want that to happen. It’s okay to be angry at someone you love.” Thanks, Dr. Becky.)
Dr. Becky has some similarly concise, impactful language to encourage openness and acceptance in kids. She suggests:
“There are many ways to be a family. There’s no right or wrong way to be a family.”
“The most important thing about a partner is that it’s someone you love and feel safe with.”
“Love is love. Love can come in many forms. Every person can love and deserves love.”
“I will love you forever, no matter what.”
“As you get older, you’ll figure out who you have special feelings for. Only you’ll know the type of person you want to be with. As for me, I’ll be here for listening and support.”
There’s so much history to hold and so much to be proud about this Pride Month. Let’s work together to keep raising the next generation to love and exist freely and unfettered.
With love and solidarity,
Lauren
p.s. I am finalizing details for a Light version of Field Day (I’m coordinating with the fire department, stand by for details!). That will be either June 11 or June 16. I hope to be able to send details tomorrow.
Newsletter Things
Keeping Cool
Next Monday, Tuesday, and Wednesday are going to be super hot. It’s really hard to have a productive day in school when classrooms are as hot as they are, which is frustrating for teachers and kids. We need to be comfortable in order to learn, and that’s that.
We have a few options in place to combat the heat. Teachers can sign up to take their classes to the air conditioned cafeteria for thirty minute sessions. Teachers can also sign up to take their classes to visit one of our new outdoor misters, like the kind used on the sidelines at NFL games (whatever those are…). Every classroom will have a spray/mist bottle that teachers can use to spritz their kids throughout the day. If individual kids are too hot, they can take a break and work independently in the library, which is also air conditioned. If kids are really struggling, Nurse Susan is available for support. Her office has AC.
Chromebook Return
Chromebooks will be collected at Jackson Street on Wednesday, June 16th. Please send your child’s Chromebook to school that day. If your child is a remote student, you can return their Chromebook to James House at 42 Gothic Street on June 18th or 21st.
Library Books
Next week is the last week students will be able to take books out of the library, which means it’s time to start unearthing the JSS library books that are lurking in our homes.
Free Walk-Up Vaccine Clinic at NHS
Flyer attached.
FREE Parent/Caregiver Workshops in June
Chrissy D’Agostino, Education Specialist, presents on Thursday, June 10 at 8 pm on “Rhythms and routines for the summer months.” Email LFrogameni@Northampton-k12.us to register.
Nicole Thurell of the Institute for Wilderness and Emergency Medicine will host a First Aid for Parents/Caregivers workshop. You can choose from one of two sessions (the same session, offered twice). Thursday, June 17 at 7 pm or Friday, June 18 at 11 am. Here is a link to the registration form for First Aid
Programs are sponsored by the Northampton Public Schools’ Early Childhood Center. For more information contact Laura Frogameni at LFrogameni@Northampton-k12.us or 413-270-0287
Message from REAL
BIPOC families may be interested in Camp Equity’s Healing in Community group taking place July 13 through August 24; proceeds from the Addressing White Supremacy workshop will enable Camp Equity to provide the Healing in Community session entirely free of cost.
Forbes Library Programming
Hi again all,
Here is some info from Forbes Library about their summer programming:
Dates
The NPS Calendar is linked here.
The JSS PTO Calendar is linked here.
Changes and updates are in bold.
June 11 or 16: Light Version of Field Day, details to follow
June 16: Chromebook return at JSS
June 18: half day, last day of school
Queridas familias,
¡Feliz Mes del Orgullo! Seas quien seas, ames a quien ames, tienes un hogar en Jackson Street.
Como padre y como educador, quiero que los niños a mi cargo sepan que son lo mejor, independientemente de quiénes sean. Una de las personas a las que acudo en busca de consejos sobre crianza y desarrollo infantil es la Dra. Becky Kennedy (@drbeckyathome, @drbeckyatgoodinside). Gracias a ella he adoptado varias frases, y me alegra tenerlas a mano cuando mi hijo o nuestros alumnos pasan por algo difícil. (O para usarlas conmigo misma, por ejemplo, cuando el perro se come la almohada que mi hijo cosió cuando tenía tres años y me pareció tan sorprendente que lo primero que pensé fue: “Bueno, eso es lo que quiero que me entierren cuando se acabe mi tiempo”. “Lauren, eso fue inesperado. Tú NO querías que eso ocurriera. Está bien estar enfadada con alguien a quien quieres”. Gracias, Dra. Becky).
La Dra. Becky tiene un lenguaje igualmente conciso e impactante para fomentar la apertura y la aceptación en los niños. Sugiere:
“Hay muchas maneras de ser una familia. No hay una forma correcta o incorrecta de ser una familia”.
“Lo más importante de una pareja es que sea alguien a quien quieras y con quien te sientas seguro”.
“El amor es el amor. El amor puede ser de muchas formas. Toda persona puede amar y merece amor”.
“Te querré siempre, pase lo que pase”.
“A medida que crezcas, descubrirás por quién tienes sentimientos especiales. Sólo tú sabrás con qué tipo de persona quieres estar. En cuanto a mí, estaré aquí para escucharte y apoyarte”.
Hay mucha historia que retener y mucho de lo que sentirse orgulloso en este Mes del Orgullo. Trabajemos juntos para seguir criando a la próxima generación para que ame y exista libremente y sin trabas.
Con amor y solidaridad,
Lauren
p.d. Estoy ultimando los detalles para una versión ligera del Día del Campo (estoy coordinando con el departamento de bomberos, ¡estén atentos a los detalles!). Será el 11 o el 16 de junio. Espero poder enviar los detalles mañana.
Boletín de noticias
Mantener la calma
El próximo lunes, martes y miércoles va a hacer mucho calor. Es realmente difícil tener un día productivo en la escuela cuando las aulas son tan calurosas como lo son, lo cual es frustrante para los profesores y los niños. Tenemos que estar cómodos para poder aprender, y eso es todo.
Tenemos algunas opciones para combatir el calor. Los profesores pueden apuntarse para llevar sus clases a la cafetería con aire acondicionado para sesiones de treinta minutos. Los profesores también pueden apuntarse para llevar sus clases a uno de nuestros nuevos rociadores exteriores, como los que se usan en las bandas de los partidos de la NFL (sean lo que sean…). Cada aula tendrá una botella de spray/nebulización que los profesores podrán utilizar para rociar a sus hijos a lo largo del día. Si los niños tienen demasiado calor, pueden tomar un descanso y trabajar de forma independiente en la biblioteca, que también tiene aire acondicionado. Si los niños tienen problemas, la enfermera Susan está disponible para ayudarles. Su oficina tiene aire acondicionado.
Devolución de Chromebooks
Los Chromebooks se recogerán en la calle Jackson el miércoles 16 de junio. Por favor, envíe el Chromebook de su hijo a la escuela ese día. Si su hijo es un estudiante remoto, puede devolver su Chromebook a James House en 42 Gothic Street el 18 o 21 de junio.
Libros de la biblioteca
La próxima semana es la última en la que los alumnos podrán sacar libros de la biblioteca, lo que significa que es hora de empezar a desenterrar los libros de la biblioteca JSS que están al acecho en nuestras casas.
Clínica de vacunas gratuita en el NHS
Volante adjunto.
Talleres gratuitos para padres y cuidadores en junio
Chrissy D’Agostino, Especialista en Educación, presenta el jueves 10 de junio a las 8 pm sobre “Ritmos y rutinas para los meses de verano”. Envíe un correo electrónico a LFrogameni@Northampton-k12.us para inscribirse.
Nicole Thurell, del Institute for Wilderness and Emergency Medicine, impartirá un taller de primeros auxilios para padres/cuidadores. Puede elegir una de las dos sesiones (la misma sesión, ofrecida dos veces). El jueves 17 de junio a las 7 pm o el viernes 18 de junio a las 11 am. Aquí hay un enlace al formulario de inscripción para Primeros Auxilios
Los programas son patrocinados por el Centro de Primera Infancia de las Escuelas Públicas de Northampton. Para obtener más información, póngase en contacto con Laura Frogameni en LFrogameni@Northampton-k12.us o 413-270-0287
Mensaje de REAL
Las familias BIPOC pueden estar interesadas en el grupo de Sanación en la Comunidad del Campamento de Equidad que tendrá lugar entre el 13 de julio y el 24 de agosto; los ingresos del taller de Abordaje de la Supremacía Blanca permitirán que el Campamento de Equidad ofrezca la sesión de Sanación en la Comunidad de forma totalmente gratuita.
Programas de Forbes Library
Aquí hay algo de información de la Biblioteca Forbes sobre su programación de verano:
Fechas
El Calendario de NPS está enlazado aquí.
El calendario del PTO de JSS está enlazado aquí.
Los cambios y actualizaciones están en negrita.
11 o 16 de junio: Versión ligera del día de campo, detalles a seguir
Junio 16: Regreso de Chromebook en JSS
Junio 18: medio día, último día de clases
vaccine-outreach-NHS-June2021-1